¿Cómo cambio el idioma en Excel?

¿Cómo cambio el idioma en Excel?

En Windows, puedes cambiar el idioma del menú de Excel a través de Archivo → Opciones → Idioma. En un Mac, utiliza la configuración de idioma de macOS. El idioma del menú, el idioma de ortografía y la configuración regional son ajustes independientes.

Cambiar el idioma del menú a Windows

1. Entra en Microsoft Excel.
2. Ve a Archivo → Opciones → Idioma.
3. Selecciona el idioma que quieras en «Idioma de visualización de Office». Elige, por ejemplo, neerlandés.
4. Añade el idioma si falta. Sigue las instrucciones para instalar los componentes de idioma.
5. Configura el idioma como tu idioma preferido. El nombre exacto del botón puede variar según la versión.
6. Guarda tu trabajo y reinicia las aplicaciones de Office.

¿Excel está en inglés? Ve a Archivo → Opciones → Idioma → Office display language. Esta configuración también puede afectar al idioma de los menús de otras aplicaciones de Office.

Cambiar el idioma en un Mac

1. Cierra Excel. Guarda primero tu trabajo.
2. Abre «Configuración del sistema» → «General» → «Idioma y región».
3. Ve a Apps. Añade Microsoft Excel o selecciona la entrada ya existente.
4. Elige el idioma que prefieras.
5. Vuelve a abrir Excel.

Las opciones disponibles dependen de tu versión de macOS. Si no has configurado ninguna aplicación por separado, Excel suele seguir los idiomas preferidos de tu Mac.

Ajustar la ortografía

¿Quieres revisar la ortografía del texto en las celdas según las normas del neerlandés? En Windows, configura el neerlandés en Archivo → Opciones → Idioma → Idiomas de diseño y revisión de Office. Instala los paquetes de idioma si Excel te lo pide.

Cambiar el idioma de ortografía no traduce el contenido de las celdas. Los nombres, las descripciones y el resto del texto introducido se mantienen igual.

Cambiar el idioma en Excel para la web

El idioma del menú suele venir determinado por la configuración de idioma del servicio de Microsoft en el que abras el libro de trabajo, como OneDrive o SharePoint.

Para los formatos de fecha, moneda y números, puedes ajustar la configuración regional de Excel para la web. Estos ajustes son independientes del idioma del menú.

Preguntas frecuentes sobre la configuración de idioma

¿Se modifican automáticamente las comas y los puntos?

No es necesario. Los separadores decimales, los formatos de fecha y los separadores de fórmulas también dependen de la configuración regional.

¿Por qué no funcionan las fórmulas copiadas?

Los nombres de las funciones y los separadores pueden variar según el idioma y la región. Comprueba qué nombres y caracteres utiliza tu instalación de Excel.

¿Tengo que volver a instalar Excel?

Normalmente no. Prueba primero con las opciones de idioma disponibles e instala los componentes de idioma que falten.

¿Necesitas ayuda?

Envía por correo electrónico tu versión de Excel, tu sistema operativo y una captura de pantalla de la configuración de idioma a info@cd-keys.es, o usa la página de contacto. Indica qué idioma quieres usar y oculta tus datos personales.