¿Cómo cambio el idioma de Office?
Cambiar el idioma de Microsoft Office
Puedes cambiar el idioma de Office en Windows a través de Archivo → Opciones → Idioma. En un Mac, puedes gestionar el idioma del menú a través de la configuración de idioma de macOS. ¿Solo quieres ajustar el corrector ortográfico? Entonces configura el idioma de revisión de tu documento; se trata de un ajuste independiente.
¿Qué configuración de idioma quieres cambiar?
| Configuración | ¿Qué cambia? |
|---|---|
| Idioma de visualización | El idioma de los menús, botones y windows. |
| Idioma de verificación | El idioma en el que se revisan la ortografía y la gramática. |
| Disposición del teclado | ¿Qué caracteres aparecen al pulsar las teclas? |
Estas configuraciones no tienen por qué ser iguales. Por ejemplo, puedes usar menús en neerlandés y revisar un texto en inglés.
¿Cómo cambio el idioma del menú de Office en Windows?
- Entra en Word o Excel.
- Ve a Archivo → Opciones → Idioma.
- Busca la opción para el idioma de visualización de Office.
- Añade el idioma que quieras si no aparece e instala los componentes de idioma que sean necesarios.
- Establece este idioma como tu idioma preferido.
- Cierra todos los programas de Office y vuelve a abrirlos.
Los nombres pueden variar según la versión de Office. Para añadir idiomas adicionales, utiliza la opción oficial de Microsoft que aparece en la configuración.
¿Cómo cambio el idioma en un Mac?
Abre «Ajustes del sistema» → «General» → «Idioma y región». Normalmente, Office sigue el idioma predeterminado de tu Mac. En las versiones compatibles de macOS, también puedes elegir un idioma específico para, por ejemplo, Word en la sección «Aplicaciones».
Cierra por completo la aplicación de Office en cuestión y vuelve a abrirla. ¿Quieres usar varios programas de Office en el mismo idioma? Entonces comprueba también la configuración en Excel y PowerPoint.
¿Cómo cambio el corrector ortográfico en Word?
Selecciona el texto que quieras revisar. En Windows, ve a Revisar → Idioma → Configurar idioma de revisión. En Mac, la opción de idioma suele encontrarse en Herramientas → Idioma. Selecciona el idioma que quieras y confirma.
Un documento puede contener varios idiomas de revisión. Por eso, comprueba el texto seleccionado, ya que Word puede tratar algunos párrafos de forma diferente.
Preguntas frecuentes sobre los idiomas de Office
¿Se traduce mi documento automáticamente?
No. Cambiar el idioma del menú o de control no traduce el contenido de tu documento.
¿Tengo que volver a comprar Office?
Cambiar la preferencia de idioma no implica automáticamente una nueva compra. Eso sí, comprueba qué idiomas y componentes lingüísticos están disponibles para tu versión.
¿Por qué aparecen caracteres erróneos al escribir?
Comprueba la distribución del teclado en Windows o macOS. Esa configuración es independiente del idioma de los menús de Office.
¿Dónde puedo pedir ayuda?
Envía un correo con tu versión de Office, tu sistema operativo y el idioma que prefieras a info@cd-keys.es.
Importante: sobre la configuración de idioma
- Distingue entre idioma del menú, idioma de control y teclado.
- Reinicia Office después de cambiar el idioma del menú.
- Comprueba por separado el idioma de revisión del texto existente.
- Utiliza los paquetes de idiomas oficiales para tu versión de Office.